Jozua 10:2

SVZo vreesden zij zeer; want Gibeon was een grote stad, als een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.
WLCוַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדֹולָה֙ גִּבְעֹ֔ון כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדֹולָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
Trans.wayyîrə’û mə’ōḏ kî ‘îr gəḏwōlâ giḇə‘wōn kə’aḥaṯ ‘ārê hammaməlāḵâ wəḵî hî’ ḡəḏwōlâ min-hā‘ay wəḵāl-’ănāšeyhā gibōrîm:

Algemeen

Zie ook: Ai (plaats), Eerbied, Ontzag, Vreze

Aantekeningen

Zo vreesden zij zeer; want Gibeon was een grote stad, als een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽירְא֣וּ

Zo vreesden zij

מְאֹ֔ד

zeer

כִּ֣י

want

עִ֤יר

stad

גְּדוֹלָה֙

was een grote

גִּבְע֔וֹן

Gíbeon

כְּ

-

אַחַ֖ת

als een

עָרֵ֣י

steden

הַ

-

מַּמְלָכָ֑ה

der koninklijke

וְ

-

כִ֨י

ja

הִ֤יא

zij

גְדוֹלָה֙

was groter

מִן־

dan

הָ

-

עַ֔י

Ai

וְ

-

כָל־

en al

אֲנָשֶׁ֖יהָ

-

גִּבֹּרִֽים

waren sterk


Zo vreesden zij zeer; want Gibeon was een grote stad, als een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!